English | Spanish
Proton Pump Inhibitors: Lansoprazole ( lan-SOE-prah-zole ) (Prevacid®) Omeprazole ( oh-MEH-prah-zole ) (Prilosec®) Esomeprazole e h-SOE-meh-prah-zole ) (Nexium®) Pantoprazole pan·tow·pruh·zowl (Protonix®) What is this medication used for?
Proton pump inhibitors prevent damage to the gastrointestinal tract caused by stomach acid or infection by decreasing the production of stomach acid. These medications are long acting and may not provide immediate relief of symptoms of heartburn and acid reflux.
What does it look like? • Capsule • Granules • Tablet • Liquid How is it given? • By mouth (oral or po)
Special instructions: • Take this medicine 30 minutes before the first meal of the day. • Swallow the capsule whole or sprinkle contents of capsule on soft food or liquid. Mix granules with 2 tablespoons of water and drink. Place the orally disintegrating tablet on the tongue, and let it dissolve. Do not chew, break, or crush the tablet • Contact your healthcare provider immediately if you have hypertension, chest pain, or a conduction disorder of the heart occurs. • Contact your healthcare provider immediately if you develop any of the following: severe dizziness or passing out, significant change in thinking clearly and logically, extreme tiredness or weakness, severe diarrhea, severe abdominal pain, unusual bruising or bleeding, rash, or any sign of allergic reaction including wheezing, chest tightness, and swelling of the face.
• Into the vein (IV) or venous access device What are the common side effects? • Headache and dizziness • Nausea and vomiting • Diarrhea • Stomach (abdominal) pain with cramps • Excess gas (flatulence) • Rash What are the less common side effects? • High blood pressure (hypertension) • Chest pain • Conduction disorder of the heart • Low levels of magnesium (with long-term use) • Allergic reaction
Notes from Your Healthcare Team
Not all of the possible side effects of this medicine and precautions related to taking it are covered in this information sheet. For a complete list of side effects and precautions, ask your healthcare professional (doctor, nurse, pharmacist) for a manufacturer’s package insert or another reference.
English | Spanish
Inhibidores de la Bomba de Protones Pantoprazol (Prevacid®), Omeprazol (Prilosec®), Esomeprazol (Nexium®), Pantoprazol (Protonix®) ¿Para qué se utiliza este medicamento? Los inhibidores de la bomba de protones previenen el daño al tracto gastrointestinal causado por el ácido del estómago o una infección al disminuir la producción de ácido del estómago. Estos medicamentos son de acción prolongada y es posible que no proporcionen un alivio inmediato de los síntomas de acidez y reflujo ácido.
¿Cuál es su presentación? • Cápsulas • Gránulos • Tabletas de desintegración • Líquido ¿Cómo se administra? • Por la boca (vía oral) • En la vena (IV) o dispositivo de acceso venoso ¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes? • Dolor de cabeza y mareos • Náuseas y vómito • Diarrea • Dolor de estómago (abdominal) con retortijones o cólicos • Exceso de gases (flatulencias) • Erupción ¿Cuáles son los efectos secundarios menos comunes? • Presión arterial alta (hipertensión) • Dolor en el pecho • Trastorno de la conducción cardíaca • Niveles bajos de magnesio (con el uso prolongado) • Reacción alérgica
Instrucciones especiales • Tome este medicamento 30 minutos antes de su primera comida del día. • Trague la cápsula entera o espolvoree su contenido sobre un alimento blando o líquido. Mezcle los gránulos con 2 cucharadas de agua y beba. Coloque la tableta de desintegración oral en la lengua y deje que se disuelva. No la mastique, rompa ni triture. • Consulte al profesional de la salud inmediatamente si tiene hipertensión, dolor en el pecho o si presenta un trastorno de la conducción cardíaca. • Consulte al profesional de la salud inmediatamente si presenta alguno de los siguientes síntomas: mareos intensos o desmayos, alteración significativa del pensamiento lógico, cansancio o debilidad extremos, diarrea intensa, dolor abdominal intenso, hematomas o sangrado inusual, sarpullido o cualquier signo de reacción alérgica, como sibilancias, opresión en el pecho e hinchazón facial.
Notas del Equipo de Profesionales Médicos
Este folleto informativo no incluye todos los posibles efectos secundarios de este medicamento ni todas las precauciones pertinentes. Para obtener una lista completa de los efectos secundarios, solicita al profesional de salud (médico, enfermera, farmacéutico) el prospecto del fabricante u otra referencia.
Page 1 Page 2Powered by FlippingBook