English | Spanish
Warfarin ( WAR-far-in ) (Coumadin®, Jantoven®) What is this medication used for? Warfarin prevents blood clots from forming or growing larger in blood and blood vessels. It can also be used to prevent blood clots from forming with certain implanted devices. This medicine is a blood thinner, also called an anticoagulant.
clotting. Keep all appointments with the doctor and laboratory. This medicine prevents blood from clotting; immediately report any prolonged or unusual bleeding to your doctor. The effects of this medication may last for 2–5 days after the last dose. • Some medicines and foods may interact with how warfarin works and may affect levels of this medication. Tell your doctor or other medical professionals that you are taking warfarin before starting any new medications. Avoid eating or drinking cranberry juice, grapefruit or grapefruit juice, or pomegranates or pomegranate juice. • This medicine works best if the same amount of vitamin K is taken every day. It’s important to not suddenly eat a lot more or a lot less vitamin K–rich food than usual. Foods high in vitamin K include asparagus, broccoli, brussels sprouts, cabbage, green leafy vegetables, plums, rhubarb, and canola oil. • Avoid activities or rough or combat sports that have a high risk of injury or head trauma. • This medication can cause bruising or bleeding. Brush your teeth and floss gently, a soft toothbrush is recommended. Blow your nose gently and do not pick your nose. • Ask your doctor before using any medicine for pain, fever, swelling or joint pain. This included aspirin, ibuprofen (Advil, Motrin), naproxen (Aleve) and others. These medications may affect blood clotting and increase your risk for bleeding. • Tell all healthcare providers (including doctors, nurses, dentists, and pharmacists) that you are taking this drug. It might be helpful to wear a medical alert tag or carry and ID card stating that you take warfarin.
What does it look like? • Tablet • Liquid How is it given? • By mouth (oral or po)
• Into the vein (IV) or venous access device What are the common side effects? • Change in taste • Feeling tired (fatigue, malaise) • Pale skin • Hair loss (alopecia; more common with higher doses) • Feeling cold or having chills • Difficulty stopping bleeding of cuts or injuries What are the less common side effects? • Bleeding from the gums, coughing up or vomiting blood, or unusual or prolonged bleeding or bruising • Hives, rash, or itching • Nausea and vomiting • Fever • Difficulty breathing or swallowing • Swelling of the face, throat, tongue, lips, or eyes • Hoarseness • Chest pain or pressure • Changes in liver function, causing yellowing of the skin or eyes (jaundice) • Flu-like symptoms Special instructions: • A low dose of this medicine may be prescribed initially and gradually increased or decreased based on blood test results. • A blood test called prothrombin time/international normalized ratio (PT/INR) will be performed while the medicine is taken to monitor how well the blood is
Not all of the possible side effects of this medicine and precautions related to taking it are covered in this information sheet. For a complete list of side effects and precautions, ask your healthcare professional (doctor, nurse, pharmacist) for a manufacturer’s package insert or another reference.
English | Spanish
Warfarina (Coumadin®, Jantoven®) ¿Para qué se utiliza este medicamento?
La warfarina impide la aparición de trombos en la sangre y evita que los coágulos se hagan más grandes en la sangre y en los vasos sanguíneos. Además, puede emplearse para evitar la aparición de coágulos de sangre con algunos aparatos implantados. Este fármaco actúa como anticoagulante.
sanguínea; informe inmediatamente a su médico sobre cualquier sangrado prolongado o inusual. Los efectos de este medicamento pueden durar de 2 a 5 días después de la última dosis. • Algunos medicamentos y alimentos pueden interactuar con el funcionamiento de la warfarina y afectar sus niveles. Informe a su médico u otros profesionales de la salud que está tomando warfarina antes de comenzar cualquier medicamento nuevo. Evite comer arándanos, pomelo (toronja) o granadas, así como beber el jugo de estas frutas. • Este medicamento funciona mejor si se toma la misma cantidad de vitamina K todos los días. Es importante no comer de repente mucho más ni mucho menos alimentos ricos en vitamina K de lo habitual. Los alimentos ricos en vitamina K incluyen espárragos, brócoli, coles de Bruselas, col, verduras de hoja verde, ciruelas, ruibarbo y aceite de canola. • Evite actividades o deportes bruscos o de combate que impliquen un alto riesgo de lesiones o traumatismos craneoencefálicos. • Este medicamento puede causar hematomas o sangrado. Cepíllese los dientes y use hilo dental suavemente; se recomienda un cepillo de cerdas suave. Suénese la nariz suavemente y no se la hurgue. • Consulte a su médico antes de usar cualquier medicamento para el dolor, la fiebre, la inflamación o el dolor de articulaciones. Esto incluye aspirina, ibuprofeno (Advil, Motrin), naproxeno (Aleve) y otros. Estos medicamentos pueden afectar la coagulación sanguínea y aumentar el riesgo de sangrado. • Informe a todos los profesionales de la salud (incluidos médicos, enfermeras, dentistas y farmacéuticos) que está tomando este medicamento. Podría ser útil llevar una etiqueta de alerta médica o una tarjeta de identificación que indique que toma warfarina.
¿Cuál es su presentación? • Tabletas • Líquido ¿Cómo se administra? • Por la boca (vía oral) • En la vena (IV) o dispositivo de acceso venoso ¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes? • Alteración del sentido del gusto • Sensación de cansancio (fatiga, malestar) • Palidez • Caída del cabello (alopecia; más común con dosis altas) • Sensación de frío o escalofríos • Dificultad para detener el sangrado de cortes o heridas ¿Cuáles son los efectos secundarios menos comunes? • Sangrado de encías, tos o vómito con sangre, o sangrado o hematomas inusuales o prolongados • Urticaria, sarpullido o picazón • Náuseas y vómito • Fiebre • Dificultad para respirar o tragar • Hinchazón de cara, garganta, lengua, labios u ojos • Ronquera • Dolor o presión en el pecho • Cambios en la función del hígado que causan una coloración amarillenta de la piel o los ojos (ictericia) • Síntomas gripales Instrucciones especiales • Inicialmente, se puede recetar una dosis baja de este medicamento, que se aumentará o disminuirá gradualmente según los resultados de los análisis de sangre. • Mientras esté tomando este medicamento, se realizará un análisis de sangre llamado tiempo de protrombina/índice internacional normalizado (TP/INR) para controlar la coagulación sanguínea. Acuda a todas las citas médicas y de laboratorio. Este medicamento previene la coagulación
Este folleto informativo no incluye todos los posibles efectos secundarios de este medicamento ni todas las precauciones pertinentes. Para obtener una lista completa de los efectos secundarios, solicita al profesional de salud (médico, enfermera, farmacéutico) el prospecto del fabricante u otra referencia.
Page 1 Page 2Powered by FlippingBook