English | Spanish
Asparaginase ( as-PAH-rah-jin-ayse ) (Oncospar ®, Erwinia, PEG, L-Asparaginase, Elspar®, Rylaze ®,
Asparlas ®, cal-PEG®) What is this medication used for? It destroys cancer cells by interfering with their growth cycle.
What does it look like? • Liquid How is it given? • Into a muscle (IM)
Special instructions: • Some patients have severe allergic reactions (anaphylaxis), which include hives, chills, fever, low blood pressure, and shortness of breath. Vital signs will be monitored while the medicine is given and immediately after. If these symptoms occur at home, call your healthcare provider. If the symptoms are severe, call 911 (or your emergency number). • Medications to prevent an allergic reaction may be given prior to receiving asparaginase. • Signs of bleeding should be reported to your healthcare provider. • In utero exposure may cause fetal harm.
• Into the vein (IV) or venous access device What are the common side effects? • Loss of appetite • Redness, swelling, or soreness at the injection site if given IM • Nausea and vomiting • Allergic reaction (e.g., hives or difficulty breathing) What are the less common side effects? • Abnormal liver and pancreatic function tests • High blood sugar • Drowsiness or headache • Increased thirst or urination • High triglycerides or cholesterol • Severe allergic reaction • Alterations in the levels of blood clotting factors • Bleeding • Abdominal (belly) pain • Seizure • Fever
Notes from Your Healthcare Team
Not all of the possible side effects of this medicine and precautions related to taking it are covered in this information sheet. For a complete list of side effects and precautions, ask your healthcare professional (doctor, nurse, pharmacist) for a manufacturer’s package insert or another reference.
English | Spanish
Asparaginasa (Oncospar®, Erwinia®, PEG, L-Asparaginase, Elspar®, Rylaze®, Asparlas®, cal- PEG®) ¿Para qué se utiliza este medicamento? Destruye las células cancerosas interfiriendo en su ciclo de crecimiento.
¿Cuál es su presentación? • Líquido ¿Cómo se administra? • En un músculo (IM) • En la vena (IV) o dispositivo de acceso intravenoso ¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes? • Pérdida de apetito • Enrojecimiento, hinchazón o dolor en el lugar de la inyección si se administró en un músculo (IM) • Náuseas y vómito • Reacción alérgica (por ejemplo, urticaria o dificultad para respirar) ¿Cuáles son los efectos secundarios menos comunes? • Pruebas anormales de las funciones del hígado y páncreas • Azúcar alta en sangre • Somnolencia o dolor de cabeza • Aumento de la sed o de la orina • Niveles altos de triglicéridos o colesterol • Reacción alérgica severa • Alteraciones en los factores de coagulación sanguínea. • Sangrado • Dolor abdominal (vientre) • Convulsiones • Fiebre
Instrucciones especiales: • Algunos pacientes tienen reacciones alérgicas severas (anafilaxia), que incluyen urticaria, escalofríos, fiebre, presión arterial baja y dificultad para respirar. Se controlarán los signos vitales durante e inmediatamente después de la administración del medicamento. Si estos síntomas ocurren en casa, llama al profesional médico. Si los síntomas son graves, llama al 911 (o tu número de emergencia). • Se pueden administrar medicamentos antes de recibir asparaginasa para prevenir una reacción alérgica. • Si hay algún signo de sangrado, notifique a su proveedor médico. • La exposición intrauterina puede causar daño fetal.
Notas del Equipo de Profesionales Médicos
Este folleto informativo no incluye todos los posibles efectos secundarios de este medicamento ni todas las precauciones pertinentes. Para obtener una lista completa de los efectos secundarios, solicita al profesional de salud (médico, enfermera, farmacéutico) el prospecto del fabricante u otra referencia.
Page 1 Page 2Powered by FlippingBook