English | Spanish
Voriconazole (vor-i-KAWN-a-zole) (Vfend®) What is this medication used for? Voriconazole is an antifungal used to prevent or treat fungal infections.
What does it look like? • Liquid How is it given? • By mouth (oral or po)
Special instructions • If the medicine is taken by mouth, it should be taken on an empty stomach, at least 1 hour before eating and at least 1 hour after eating. • Store the medicine at room temperature. • This medication may decrease alertness. Be careful when riding a bike, playing sports, or driving. • Do not drive at night while taking this medication • Blood work will be done often. • This medicine increases sensitivity to sunlight, making it easier to get a sunburn. Use sunscreen and wear protective clothing when outdoors. • Bright lights may be irritating, so wear sunglasses when necessary. • If this medication is taken for extended periods, eye exams may be required; discuss vision changes with your healthcare provider. • Do not become pregnant, father a child, or breastfeed while taking this drug. It may be important to use birth control while taking this medicine and for several months after treatment is completed.
• Into the vein (IV) or venous access device What are the common side effects? • Changes in vision (blurred, spots, or floaters) • Pain in eyes or head caused by bright lights (photophobia) • Diarrhea • Nausea or vomiting • Headache • Dizziness • Dry mouth • Flushing • Skin sensitivity to sunlight (photosensitivity) • Changes in heartbeat What are the less common side effects? • Fever or chills • Flu-like symptoms • Seeing things or hearing voices that do not exist (hallucinations) • Confusion • Loss of appetite • Allergic reaction, which may include rash, hives, itching, wheezing, or difficulty breathing • Extreme tiredness (fatigue) • Pain in the upper right part of the stomach • Yellowing of the skin or eyes (jaundice) • Chest pain or tightness • Swelling of arms, legs, hands, or feet (peripheral edema)
Notes from Your Healthcare Team
Not all of the possible side effects of this medicine and precautions related to taking it are covered in this information sheet. For a complete list of side effects and precautions, ask your healthcare professional (doctor, nurse, pharmacist) for a manufacturer’s package insert or another reference.
English | Spanish
Voriconazole (Vfend®) ¿Para qué se utiliza este medicamento? Voriconazole es un antimicótico que se usa para prevenir o tratar las infecciones por hongos.
• Hinchazón de brazos, piernas, manos o pies (edema periférico) Instrucciones especiales • Si el medicamento se toma por vía oral, debe tomarse con el estómago vacío, al menos 1 hora antes y 1 hora después de comer. • Conserve el medicamento a temperatura ambiente. • Este medicamento puede disminuir el estado de alerta. Tenga cuidado al montar en bicicleta, practicar deportes o conducir. • No conduzca de noche mientras esté tomando este medicamento. • Se le realizarán análisis de sangre con frecuencia. • Este medicamento aumenta la sensibilidad a la luz solar, lo que facilita las quemaduras solares. Use protector solar y ropa protectora cuando esté al aire libre. • Las luces brillantes pueden ser irritantes, por lo que debe usar gafas de sol cuando sea necesario. • Si toma este medicamento durante períodos prolongados, es posible que se requieran exámenes de la vista; consulte con un profesional de la salud sobre cualquier cambio en la visión. • No debe embarazarse, amamantar o engendrar. Puede ser importante usar anticonceptivos mientras se toma este medicamento y durante varios meses después de que se complete el tratamiento.
¿Cuál es su presentación? • Líquido ¿Cómo se administra? • Por la boca (vía oral) • En la vena (IV) o dispositivo de acceso venoso ¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes? • Cambios en la visión (visión borrosa, manchas o miodesopsias) • Dolor en los ojos o la cabeza causado por luces brillantes (fotofobia) • Diarrea • Náuseas o vómitos • Dolor de cabeza • Mareos • Sequedad de boca • Enrojecimiento • Sensibilidad de la piel a la luz solar (fotosensibilidad) • Cambios en el ritmo cardíaco ¿Cuáles son los efectos secundarios menos comunes? • Fiebre o escalofríos • Síntomas gripales • Ver cosas o escuchar voces inexistentes (alucinaciones) • Confusión • Pérdida de apetito • Reacción alérgica, que puede incluir sarpullido, urticaria, picazón, sibilancias o dificultad para respirar • Cansancio extremo (fatiga) • Dolor en la parte superior derecha del estómago • Coloración amarillenta de la piel o los ojos (ictericia) • Dolor u opresión en el pecho
Notas del Equipo de Profesionales Médicos
Este folleto informativo no incluye todos los posibles efectos secundarios de este medicamento ni todas las precauciones pertinentes. Para obtener una lista completa de los efectos secundarios, solicita al profesional de salud (médico, enfermera, farmacéutico) el prospecto del fabricante u otra referencia.
Powered by FlippingBook