¿QUÉ NUEVOS MÉTODOS DE TRATAMIENTO EXISTEN? Los ensayos clínicos y los estudios de investigación han permitido avances y descubrimientos científicos para el tratamiento del cáncer infantil. Un ensayo clínico compara el tratamiento más conocido (estándar) para un determinado cáncer con un nuevo tratamiento (experimental) que se cree que es al menos tan bueno y posiblemente mejor que el tratamiento estándar. Los ensayos clínicos permiten a los médicos decidir si los nuevos tratamientos son seguros y efectivos. La participación en ensayos clínicos es voluntaria y requiere de un consentimiento informado. Durante el proceso del consentimiento informado, se te explicarán las opciones de tratamiento y sus diferencias. Ya que los ensayos clínicos involucran la investigación de nuevos planes de tratamiento, no se pueden conocer todos los riesgos de antemano y pueden ocurrir efectos secundarios desconocidos. Antes de tomar una decisión sobre la participación de tu hijo(a) en un ensayo clínico, debes informarte sobre los riesgos y los posibles beneficios con el médico y el equipo que trata a tu hijo(a). Más información sobre estudios clínicos en el Instituto Nacional del Cáncer (NCI) en https://www.cancer.gov/ about-cancer/treatment/clinical-trials/taking-part . El NCI también ofrece información adicional sobre los tumores de células germinales en www.cancer.gov/types/extragonadal-germ-cell . ¿CÓMO PUEDO COOPERAR CON EL EQUIPO DE ATENCIÓN MÉDICA DE MI HIJO(A)? El cuidado de tu hijo(a) requiere de un enfoque de equipo y tú tienes un papel clave. Conoces a tu hijo(a) mejor que nadie y tu opinión es importante. Otros miembros del equipo de atención médica son médicos,
enfermeras, farmacéuticos y trabajadores sociales. Habla abiertamente con el equipo de atención médica. Si hay algo que no te queda claro, pregunta al equipo. Anota tus preguntas a medida que las piensas para que las recuerdes en la siguiente reunión con el equipo. He aquí algunas preguntas que tal vez quieras hacer: • ¿En qué estadio se encuentra la enfermedad y qué significa eso? • ¿Qué opciones de tratamiento están disponibles?
• ¿Qué tratamiento recomiendan y por qué? • ¿Cuáles son los riesgos o efectos secundarios durante el tratamiento? • ¿Cuáles son los riesgos y efectos secundarios después del tratamiento? • ¿Cuáles son las posibilidades de supervivencia de mi hijo(a)? • ¿Cuáles son las posibilidades de que la enfermedad o condición se repita? Usa este espacio para escribir las preguntas adicionales que tengas:
6
Powered by FlippingBook